Psalms 37:13 But the lord shall laugh out loud at him, for he foresees that his day will come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 But the G1161 G2962 lord G1548.1 shall laugh out loud at G1473 him, G3754 for G4265 he foresees G3754 that G2240 [²will come G3588 G2250 ¹his day]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο δε G1161 G2962 κύριος G1548.1 εκγελάσεται G1473 αυτόν G3754 ότι G4265 προβλέπει G3754 ότι G2240 ήξει G3588 η G2250 ημέρα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM [36:13] ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος V-FMI-3S εκγελασεται G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G4265 V-PAI-3S προβλεπει G3754 CONJ οτι G1854 V-FAI-3S ηξει G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אדני ישׂחק לו כי ראה כי יבא יומו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H136 אדני The Lord H7832 ישׂחק shall laugh H3588 לו כי at him: for H7200 ראה he seeth H3588 כי that H935 יבא is coming. H3117 יומו׃ his day

new⁽ⁱ⁾

13 H136 The Sovereign H7832 [H8799] shall laugh H7200 [H8804] at him: for he seeth H3117 that his day H935 [H8799] is coming.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Dominus deridebit eum videns quod venit dies eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and thei diden violence, that souyten my lijf. And thei that souyten yuels to me, spaken vanytees; and thouyten gilis al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But ye LORDE laugheth him to scorne, for he seith yt his daye is cominge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ But the LORD laugheth him to scorn, for he seeth that his day is coming.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord laugheth him to scorne, for he seyth that his daye is commyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laughe hym to scorne, for he hath sene, that his daye is commynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lorde shall laugh him to scorne: for he seeth that his day is comming

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The Lord H7832 shall laugh [H8799] H7200 at him: for he seeth [H8804] H3117 that his day H935 is coming [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ but the Lord will laugh him to scorn, for he foreseeth that his day will come.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The Lord H7832 [H8799] shall laugh H7200 [H8804] at him: for he seeth H3117 that his day H935 [H8799] is coming.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(36:13) But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὁ δὲ Κύριος ἐκγελάσεται αὐτὸν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

13 G2532καὶWhile¹ G1545.1ἐξεβιάζοντοpressed² οἱ G2212ζητοῦντεςthat sought³ τὴν G5590ψυχήνsoul⁵ G1473μουmy⁴ G2532καὶand⁶ οἱ G2212ζητοῦντεςthat sought⁷ τὰ G2556κακάhurt⁹ G1473μοιmy⁸ G2980ἐλάλησανspoke¹⁰ G3153ματαιότηταςvanities¹¹ G2532καὶand¹² G1386.1δολιότηταςdeceits¹⁴ G3650ὅληνall¹³ τὴν G2250ἡμέρανday¹⁵ G3191ἐμελέτησανdevised¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him; for he seeth that his day is coming.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah shall laugh at him: for he saw that his day will come.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him;
For he seeth that his day is coming.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The Lord H7832 will laugh H7200 at him; For he seeth H3117 that his day H935 is coming.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ My Lord, shall laugh at him, for he seeth, that his day, will come.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yahweh, He is ridiculing him, For He sees that his day shall come."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah laughs at him; for He sees that his day is coming.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ the Lord laughs at him, for He sees that his day is coming.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Adonay laughs at him; for he sees his day coming.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The Lord H7832 will laugh H7200 at him, for he sees H3117 that his day H935 is coming.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The LORD H7832 shall laugh H7200 at him: for he sees H3117 that his day H935 is coming.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laugh at him: For He sees that his day is coming.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 The Lord H7832 shall laugh H7200 at him: for he sees H3117 that his day H935 is coming.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord shall laugh at him, for he sees that his day is coming.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord shall laugh at him; for He foresees that his day will come.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah laughs at him, for he sees that his day will come.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord laughs at him because he sees that his day is coming!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord laughs at him, for he sees that his day is coming.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord will laugh at him, because he sees that his day is coming.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ the Lord laughs at him, for He sees that his day is coming.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber der HERR lachet sein; denn er siehet, daß sein Tag kommt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 Aber der HErr H7832 lachet sein H3117 ; denn er siehet, daß sein Tag H935 kommt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 Aber der HERR H7832 lacht H7200 sein; denn er sieht H3117 , daß sein Tag H935 kommt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 Der Herr H7832 lacht H935 seiner, denn er H7200 sieht H3117 , daß sein Tag kommt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 De HEERE H7832 H8799 belacht H7200 H8804 hem, want Hij ziet H3117 , dat zijn dag H935 H8799 komt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le Seigneur se rira de lui; car il voit que son jour approche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Le Seigneur se rira de lui, car il a vu que son jour approche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 Le Seigneur H7832 se rit H8799 H7200 du méchant, Car il voit H8804 H3117 que son jour H935 arrive H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Господ му се смее, защото вижда, че денят му идва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. $HET

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Herren skal le ad ham; thi han ser, at hans Dag er kommen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H7832 要笑 H7200 他，因見 H3117 他受罰的日子 H935 將要來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H7832 要笑 H7200 他，因见 H3117 他受罚的日子 H935 将要来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta Herra nauraa häntä; sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ mutta Herra nauraa hänelle, sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seyè a ap ri mechan an, paske li konnen mechan an pa la pou lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az Úr neveti õt, mert látja, hogy eljõ az õ napja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi TUHAN menertawakan orang jahat, sebab Ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viešpats juokiasi iš jo, nes mato jo galą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ та Господь посміється із нього, бачить бо Він, що наближується його день!